CAVALL FORT - Revista per a nois i noies | Cavall Fort: 1142: Ho diem bé [CAVALLFORT]

Ho diem bé?

En principi el mot davant és una preposició, que indica la posició d’una cosa amb relació a una altra... Però també s’usa com a substantiu amb el significat “part anterior d’una cosa”.

A partir d’aquest mot hem format alguns derivats molt usuals, com els noms substantius davantal, davanter i davantera. Un davantal és una peça de drap o de cuiro que serveix per a resguardar la roba que un porta posada. Per exemple, un davantal de cuina. Aquest nom té també alguns altres sentits secundaris.

Un davanter és la persona que va al davant dels altres, i una davantera és el conjunt dels davanters. Aquestes dues paraules són avui molt usuals en certs esports, com és ara el futbol. Com és ben sabut, en un equip de futbol hi ha una davantera formada per cinc davanters, que són els qui juguen al davant de tots.

En lloc de davantal, davanter i davantera n’hi ha molts que diuen delantal, delanter i delantera, que són paraules calcades del castellà i que s’han de procurar evitar.

També n’hi ha que fan servir el verb adelantar, que ja es veu que és un altre castellanisme. En català s’ha de dir avançar.

Text: ALBERT JANÉ
Il·lustració: MERCÈ GALÍ