Il·lustració: VANINA STARKOFF
Traducció de la pregària iroquesa: INÊS CASTELBRANCO, a partir de la versió anglesa (Museu Six Nations Indian, 1993) de l’original mohawk
Barcelona: Akiara Books, 2022
Des de fa segles, les comunitats iroqueses que viuen en algunes zones dels Estats Units i el Canadà reciten cada matí el “Discurs d’acció de gràcies dels iroquesos”, un cant col·lectiu d’agraïment a tots els éssers vius de la Terra. Aquesta pregària és alhora una mena d’inventari que permet donar gràcies a cada un dels elements que formen l’ecosistema: el Creador, els mestres il·luminats, els estels, l’àvia Lluna, el Sol, els tronadors, els quatre vents, els ocells, els arbres, els animals, les plantes medicinals, les plantes comestibles, els peixos, les aigües, la Mare Terra i el poble.
Tria: GLÒRIA GORCHS
