Benji Davies Traducció: Anna Llisterri València: Andana Editorial, 2020 Una nit d’hivern, cel amunt, va néixer un floc de neu. Mentre queia a poc a poc, entre voltes, salts i giragonses, cridava: “Núvol, ajuda’m! Fes que no caigui!”. Qui sap … Continued
Pedro Mañas Il·lustració: Zuzanna Celej Traducció: David Nel·lo Barcelona: Kalandraka, 2019 La mare corb vola per sobre del bosc adormit de l’hivern. Seguint unes petjades a la neu, descobreix que l’avi os ja s’ha despertat. Si que va d’hora, aquest … Continued
Annie Silvestro Il·lustració: Teagan White Traducció: Isabel Obiols Barcelona: Blackie Books, 2021 Quan arriba el fred, els ratolins de camp s’amaguen als seus caus. Tots excepte la Lucy. Ella és una enamorada de l’hivern: anar amb gorra de llana, atrapar … Continued
Rotraut Susanne Berner Traducció: Barcanova Barcelona: Barcanova, 2019 La tardor ja és aquí i ha canviat el paisatge: els arbres perden les fulles i comença a fresquejar. Però a la ciutat res no s’atura: els infants juguen, els adults treballen, … Continued
Emily Gravett Traducció: Olga Coll Rubí: Picarona, 2016 En Dante és un teixó maniàtic de la neteja. Escombra, raspalla, frega, desenreda i poda el bosc perquè faci molt de goig. Però, ai!, què passarà quan la tardor deixi el terra … Continued
Núria Albertí Il·lustració: Mercè Galí Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2020 L’estiu s’ha acabat i el vent escriu i envia missatges en les fulles grogues, vermelles i marrons. L’oreneta, l’esquirol i l’eriçó ja les han rebudes. … Continued
Jill Barklem Traducció: Marina Espasa Barcelona: Blackie Books, 2018 Quan la tardor arriba a la Bardissa Secreta, als ratolins se’ls gira feina. Cal sortir a recollir llavors, fruits del bosc i arrels per a omplir el Magatzem de la Soca. … Continued
Pep Molist Il·lustració: Christian Inaraja Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2019 A la capseta dels cucs de seda n’hi ha un que ha destacat des del principi: en Sedafí. Camina amb les dues potes del darrere, … Continued
Élisa Géhin Traducció: Pere Comellas Casanova Barcelona: Takatuka, 2015 Abans els cucs de terra menjaven cacauets, els ocells menjaven cucs de terra i els gats es menjaven els ocells. Però, un dia, un cuc de terra de mal humor es … Continued
Deborah Freedman Traducció: Borja Folch Blanes: Editorial entreDos, 2021 La Carlota viu sota terra excavant, digerint fulles mortes, esponjant la terra… pensant que la seva vida és insignificant. Santa innocència! Saps què passaria si desapareguessin els cucs de terra? Tria: … Continued
