Jonathan Stutzman Il·lustració: Isabelle Arsenault Traducció: Miquel Desclot Barcelona: Ekaré, 2022 El ratolí Llorenç passeja pel món amb una caseta a l’esquena. Qui sap, potser pel camí es creua amb un animaló que necessita refugi. Amb un, dos o tres, … Continued
Polly Dunbar Traducció: Francesc Strino Barcelona: Serres, 2008 No hi ha manera que el pingüí d’en Biel digui res. En Biel hi juga, li parla, però el pingüí… com si sentís ploure. Què li deu passar? Tria: Glòria Gorchs
Petr Horácek Traducció: Raquel Solà Barcelona: Joventut, 2015 Fins i tot en el món dels pingüins ser una mica diferent pot ser un problema. Mireu, sinó, el pobre pingüí blau que tot el sant dia ha de donar explicacions del … Continued
Enric Lax Barcelona: Sd·edicions, 2019 Mireu aquest pingüí. Camina sense rumb per les blanques pàgines del llibre. Sembla que està sol, que ningú escolta el seu crit. I, per a acabar-ho d’adobar, el gel comença a desfer-se… Tria: Glòria Gorchs … Continued
Benji Davies Traducció: Anna Llisterri València: Andana Editorial, 2020 Una nit d’hivern, cel amunt, va néixer un floc de neu. Mentre queia a poc a poc, entre voltes, salts i giragonses, cridava: “Núvol, ajuda’m! Fes que no caigui!”. Qui sap … Continued
Pedro Mañas Il·lustració: Zuzanna Celej Traducció: David Nel·lo Barcelona: Kalandraka, 2019 La mare corb vola per sobre del bosc adormit de l’hivern. Seguint unes petjades a la neu, descobreix que l’avi os ja s’ha despertat. Si que va d’hora, aquest … Continued
Annie Silvestro Il·lustració: Teagan White Traducció: Isabel Obiols Barcelona: Blackie Books, 2021 Quan arriba el fred, els ratolins de camp s’amaguen als seus caus. Tots excepte la Lucy. Ella és una enamorada de l’hivern: anar amb gorra de llana, atrapar … Continued
Rotraut Susanne Berner Traducció: Barcanova Barcelona: Barcanova, 2019 La tardor ja és aquí i ha canviat el paisatge: els arbres perden les fulles i comença a fresquejar. Però a la ciutat res no s’atura: els infants juguen, els adults treballen, … Continued
Emily Gravett Traducció: Olga Coll Rubí: Picarona, 2016 En Dante és un teixó maniàtic de la neteja. Escombra, raspalla, frega, desenreda i poda el bosc perquè faci molt de goig. Però, ai!, què passarà quan la tardor deixi el terra … Continued
Núria Albertí Il·lustració: Mercè Galí Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2020 L’estiu s’ha acabat i el vent escriu i envia missatges en les fulles grogues, vermelles i marrons. L’oreneta, l’esquirol i l’eriçó ja les han rebudes. … Continued
